Existe uma ótima expressão em inglês que até onde sei não temos similar no português:
Bittersweet

1. tasting of or being a mixture of bitterness and sweetness
2. pleasant but tinged with sadness
3. producing or expressing a mixture of pain and pleasure
A tradução para o português seria uma coisa boa, porém com uma pitada de nostalgia ou tristeza.
E é assim que uma mãe se sente quando seu filho cresce. Lógico que qualquer mãe em seu estado mental normal deseja que seu filho cresca, se desenvolva, abra suas asas e saia voando por aí, mas isso não signifca que não vejamos este crescimento com aquela pontinha de nostalgia:
Saudade dos tempos de bebê.
Saudade dos meses a fio de colinhos sem fim.
Saudade dos primeiros passos.
Saudade das primeiras palavras.
Saudade das primeiras frases.
É tanta saudade misturada com a alegria e orgulho de ver a sua pessoa favorita crescendo, que o pobre coração de uma mãe fica aos pedaços.
Até ontem eu me preocupava com as gramas conquistadas pela Bella no hospital e hoje ela já está aqui fazendo cobranças complexíssimas:
“Mami, tu me prometeu uma bala de goma se eu fizesse xixi no toilet….eu fiz! Cadê minha bala de goma que tu esqueceu de me dar?”
Aff…onde o tempo foi parar?
Estes 3 anos voaram!
  • Já passou da fase horrorosa dos terríveis dois
  • Já está desfraldando a todo vapor! (merece post especial já já)
  • Já está deixando de usar o bico para dormir às vezes (já é um começo, durante o dia não usa jamais).
  • Já come sozinha.
  • Já se veste sozinha.
  • Já diz que roupa quer usar (aff, ninguém merece).
  • Independência é seu nome!
Eu M-O-R-R-O de orgulho, vibro com cada palavra nova, com cada demonstração de independência, com cada sorriso quando ela mesma se dá conta de que já sabe fazer quase tudo sozinha. Na escola então, uma mocinha.
A maternidade é mesmo doce e amarga, como diria a expressão americana, bittersweet… mas como já diz aquela filosofia que estou tentando implementar ao máximo na minha vida, se você viver o hoje, se você saborear o momento, não sentirá este gosto bittersweet na sua boca.

7 Comments on Minha menina cresceu!

  1. ***Coisinhas da Cri'S***
    01/11/2012 at 2:30 am (8 years ago)

    Duas Bellas…
    Adoro seus post..
    realmente o tempo passa rápido.
    é uma pena,mas necessário devemos
    saborea-los e guarda-los bem aki dentro
    do peito.
    Boa noite amadas
    Cris

    Reply
  2. Sandra Nogueira
    01/11/2012 at 2:44 am (8 years ago)

    Aff…acho que para nós mães de prematurinhas que são as conhecidas "caixinhas de surpresa" o orgulho é maior do que a saudade do que já passou…mas dá mesmo uma saudade!!!!

    bjins

    Reply
  3. Carolina Vicente
    01/11/2012 at 5:40 am (8 years ago)

    "A maternidade é mesmo doce e amarga, como diria a expressão americana, bittersweet… "

    Bom, eu me pego assim todos os dias praticamente, cada conquista da Vick é uma lembrança do que ela não fazia quando bem novinha…choro pensando no futuro proximo e no distante tbm… amo demais minha pequena e se pudesse não a deixaria voar ,mas sei que a coloquei no mundo para seguir assim como eu… só de escrever isso ja choro…aaah se eles ficassem sempre dependentes de TUDO de nós… mas bom mesmo é vê-los conquistando as coisas…belo post…bjo

    Reply
  4. Cristiane Lima
    01/11/2012 at 8:06 am (8 years ago)

    Olá! Q post lindo! Poxa, se eu q estou com o meu filhote apenas 1 ano e 5 meses já sinto falta, quem dirá vc q já tem uma mocinha… oh meu Deus passa mt rápido. Agora q terríveis 2 anos são estes?? Affff… bjs
    http://cphilene.wordpress.com/

    Reply
  5. Michelle Formaggio
    01/11/2012 at 9:38 am (8 years ago)

    Olá Rita, que bom ver um post seu apesar de tantos acontecimentos aí pertinho né, mas vejo que em Vancouver está tudo tranquilo? Nada de furacões né?
    Olha a minha gatinha está com 1 ano e 10 meses, e já sinto apressão do terrível 2, porque um belo dia desses no Shopping ela fez o papai e eu passar uma vergonha que tivemos que sair pelas portas dos fundos pois estava todo mundo olhando afff porque? Por que não queria sair de um brinquedo, kkkk … e também já vejo algumas independências como escolher os sapatos afff, pegar vários brinquedos para sair, já tenta comer sozinha, e por aí vai …. também sinto muitassss saudades de bebê, mas como ainda estou em casa com ela, aproveito e dou uns chamegos bem gostosos nela ainda, kkkkk apesar de ser bastante carinhosa é também muito na dela, às vezes nem quer saber de ficar beijando, abrançando kkkkkk lindo post adorei…bjossss em vcs quatro….

    Reply
  6. Silma
    01/11/2012 at 11:59 am (8 years ago)

    Parabéns p/ sua princesa…o tempo passa voando,no dia que recebi o bolo do aniversário da minha #aos4 me bateu uma saudade de todas essas coisas que vc citou…então o negócio é aproveitar todos os momentos junto de nossas crias.
    bjs
    http://minhaflorbela.blogspot.com.br

    Reply
  7. Turquezza
    01/11/2012 at 3:22 pm (8 years ago)

    Rita querida, ainda virá muitas saudades pela frente …..
    Mas desde que eles estejam saudáveis e felizes já é super reconfortante!
    Vou levar seu post para o Face, tá?
    Achei tão lindo!
    Beijos para vocês.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment *