Gosto muito do cantor americano John Mayer, e uma de suas músicas que eu mais gosto e que guarda um significado especial para mim agora é “Daughters”.

Eu só tenho uma filha e já conheço o universo de meninas muito bem, e tenho certeza que ter meninos é igualmente especial, mas quando se têm uma menina em casa, uma menina que sabemos que crescerá neste mundo complicado de hoje, uma menina que crescerá com esta influência tão prematura da sexualidade, uma menina que com sorte crescerá ciente da sua beleza interior e exterior, que saberá dá valor a si mesma e ao seu corpo, é uma missão e tanto, tanto para a própria menina quanto para seus pais.

A letra de John Mayer põe em palavras um pouco deste sentimento de pais de garotinhas que um dia crescerão e se tornarão mulheres, esposas, mães…

“I know a girl (Eu conheço uma garota)
She puts the color inside of my world (ela colore o meu mundo)
But she is like a maze (mas ela é como um labirinto)
Where all of the walls are continually changed (onde os caminhos parecem sempre mudar)
And I’ve done all I can (e eu já fiz tudo o que pude)
To stand on her steps with my heart and my hands (para me colocar no seu lugar com meu coração e minhas mãos)
Now I’m starting to see (mas agora estou vendo)
Maybe it’s nothing to do with me (que talvez não tenha nada a ver comigo)

Fathers, be good to your daughters (Pais, sejam bons com suas filhas)
Daughters will love like you do (elas amarão como você)
Girls become lovers who turn into mothers (garotas se tornarão amantes, que também se tornarão mães)
So mothers, be good to your daughter too (portanto, mães, sejam boas com suas filhas)

Oh do you see that skin? (você a vê agora?)
It’s the same she’s been standing in (é a mesma pessoa que você viu antes)
Since the day she saw him walking away (desde o dia em que ela o viu partir)
Now she’d left (mas agora ela partiu)
Cleaning up the mess he made (arrumando a bagunça que ele deixou)

Boys, you can break (garotos, voces podem fraquejar)
You’ll find out how much they can take ( vocês descobrirão o quanto eles podem suportar)
Boys will be strong (garotos serão fortes)
and boys soldier on (como soldados)
But boys would be gone without the warmth from (mas garotos não seriam nada sem o calor)
A woman’s good, good heart (do coração de uma mulher)

On behalf of every man (em nome de todos os homens)
Looking out for every girl (cuidando de suas meninas)
You are the guide and the weight of the world (eu digo…vocês são o rumo do mundo)

1 Comment on Daughters

  1. Gustavo Correa
    01/04/2012 at 4:37 pm (8 years ago)

    Esta música é ótima, confesso que nunca tinha prestado muito a atenção na letra, mas é muito boa.
    O clipe não está disponível aqui para a minha região, talvez encontre algum link sem restrição para colocar.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment *